Legal Forms
To search for a particular term please use the following search box.
Important Notice : Lawyerintl.com strongly recommends that you seek independent legal advice from a qualified lawyer before using any of the forms on this site, in order that you can verify the forms are suitable for your needs.
COMMERCIAL SALES AGREEMENT
CONTRATO DE COMPRAVENTA MERCANTIL - COMMERCIAL SALES AGREEMENT
CONTRATO PRIVADO DE COMPRA VENTA, que celebran por una
parte [Seller's Name / Nombre del Vendedor] como VENDEDOR de nacionalidad [Seller's Nationality / Nacionalidad del Vendedor]; y la otra [Buyer's Name / Nombre del comprador] como COMPRADOR, de nacionalidad [Buyer's Nationality / Nacionalidad del comprador] ambos mayores de edad y con capacidad legal suficiente para obligarse y contratar, declaran ambas partes que se sujetan a las siguientes:
CLAUSULAS
PRIMERA.- EL VENDEDOR declar� que es leg�timo propietario de la negociaci�n objeto del presente contrato.
SEGUNDA.- El precio de la operaci�n es de $ [Operation Price / Precio de la operaci�n] (n�mero y letra), que en el momento de firmar este contrato, recibe EL VENDEDOR a su entera satisfacci�n.
TERCERA.- El traspaso se efect�a a puerta cerrada, y por tanto, comprende mercanc�a, �tiles y enceres, todo lo cual pasa a poder del COMPRADOR sin que posteriormente EL VENDEDOR pueda hacer reclamaci�n alguna.
CUARTA.- Esta operaci�n comprende tambi�n los derechos sobre licencias, contratos, libros y documentaci�n en general, del establecimiento. EL VENDEDOR declar� que en esta operaci�n no existe lesi�n alguna y que si la hubiere se somete a la evicci�n y saneamiento en los t�rminos previstos por el C�digo de Comercio en vigor.
QUINTA.- EL VENDEDOR hace entrega al COMPRADOR, del referido comercio, libre de todo gravamen y al corriente en el Pago de rentas, contribuciones, luz, tel�fonos y compras de mercanc�a hasta la fecha, as� como por concepto de multas o infracciones si las tuviere, eximiendo de cualquier pago por estos conceptos al COMPRADOR.
SEXTA.- El comprador recibe a su entera satisfacci�n el comercio mencionado, as� como la documentaci�n respectiva.
SEPTIMA.- LOS contratantes quedan obligados a dar avisos correspondientes a las oficinas gubernamentales, a fin de que la documentaci�n pase a nombre del nuevo propletario.
Para la debida constancia ante los testigos que suscriben y que dan fe del acto, se firma por triplicado el presente contrato, quedando un tanto en poder de cada uno de los contratantes; extendi[endose en la ciudad
de [City of the Contract / Ciudad del Contrato] el [Date of the Contract / Fecha del Contrato].
EL VENDEDOR
EL COMPRADOR